1 00:00:36,460 --> 00:00:42,580 This story happened a long time ago on earth 2 00:00:42,580 --> 00:00:49,080 Old Russian. In the times of the heroes, fairy-tale creatures and magic 3 00:00:49,080 --> 00:00:54,640 Once upon a time there lived a girl, and her name was Proud. 4 00:00:54,920 --> 00:01:01,620 And then one day, when Gordeya was collecting pond flowers, fate brought her together 5 00:01:01,620 --> 00:01:04,540 with the sorcerer Terron. 6 00:01:06,060 --> 00:01:11,860 At first sight she fell in love with him even though she knew the ancient wisdom. 7 00:01:12,020 --> 00:01:14,980 It's dangerous to love a sorcerer. 8 00:01:16,160 --> 00:01:22,440 Since then they have been inseparable. But people from the village 9 00:01:22,440 --> 00:01:26,040 They were afraid of the power and strength of the sorcerer. 10 00:01:47,120 --> 00:01:49,620 Look for the sorcerer! 11 00:01:52,160 --> 00:01:59,040 One day on a full moon, Theron prepared ritual for 12 00:01:59,040 --> 00:02:05,600 transforming into a real dragon. By legend, awaken 13 00:02:05,600 --> 00:02:11,360 only a red-haired woman could use the power of spells girl. 14 00:02:21,480 --> 00:02:27,620 Gordeya agreed to become part of the ritual black magic and with the help 15 00:02:27,620 --> 00:02:34,060 ancient ring opened the book for Terona. 16 00:02:34,900 --> 00:02:39,060 The power that had been dormant in the book awakened. 17 00:02:39,560 --> 00:02:45,700 All that remains is to say the secret name 18 00:02:45,700 --> 00:02:47,080 dragon. 19 00:03:18,030 --> 00:03:24,450 power over the world and people. And so, turning into a winged serpent, 20 00:03:24,470 --> 00:03:29,490 He decided to conquer ancient Rus'. 21 00:03:42,310 --> 00:03:47,210 But to protect our native land 22 00:03:47,980 --> 00:03:54,160 became a great hero, savior Svetogor. 23 00:05:32,750 --> 00:05:33,750 Well, I see. 24 00:05:46,590 --> 00:05:49,370 Van, don't pretend. 25 00:05:50,930 --> 00:05:52,570 Did you stay up all night again and read a book? 26 00:05:53,170 --> 00:05:57,650 Mom, I just need it at school today answer. You need to sleep at night, not study 27 00:05:57,650 --> 00:05:59,410 teach. Let's wash up and have breakfast. 28 00:06:02,470 --> 00:06:03,510 I'll confiscate the flashlight. 29 00:06:19,930 --> 00:06:23,370 Lilya Alexandrovna called me. Who's are you there with Nikita Bibikov? 30 00:06:23,630 --> 00:06:24,970 Why don't you live together? 31 00:06:25,830 --> 00:06:30,470 This is how I live. But for some reason he no. He constantly catches me. Somehow 32 00:06:30,470 --> 00:06:31,470 It's a shame. 33 00:06:32,290 --> 00:06:33,290 It's clear. 34 00:06:33,930 --> 00:06:36,330 Van, look, Nikita, he is an aggressor. 35 00:06:36,650 --> 00:06:38,890 If you react, it will bring him pleasure. 36 00:06:39,190 --> 00:06:41,650 But he continues further. Here you need act differently. 37 00:06:42,270 --> 00:06:43,270 How? 38 00:06:44,270 --> 00:06:46,150 Well, let's say he was joking with you. 39 00:06:46,370 --> 00:06:48,030 And you tell him thank you very much. 40 00:06:48,270 --> 00:06:51,890 I'm very pleased. I assure you, he this will get boring very quickly. He will go 41 00:06:51,890 --> 00:06:54,350 look for someone else. The one to whom It would really be a shame. 42 00:06:55,410 --> 00:06:56,790 Understood? Yes. 43 00:06:57,170 --> 00:06:58,170 Well done. 44 00:06:59,090 --> 00:07:00,090 Go. 45 00:07:01,480 --> 00:07:02,480 Have a good day. 46 00:07:03,440 --> 00:07:04,440 Bye bye. 47 00:07:07,600 --> 00:07:12,480 Svetogor was able to defeat the dragon, but he suffered greatly in the fight against him. And you 48 00:07:12,480 --> 00:07:15,800 suffered greatly when you were a child dropped on my head. 49 00:07:16,120 --> 00:07:17,780 Nikita! Nikita! 50 00:07:19,620 --> 00:07:23,080 Carry on, Vanya. We are all listening to you. 51 00:07:23,940 --> 00:07:28,200 The dragon was defeated, and he grew old in the fire from your own hatred. 52 00:07:29,240 --> 00:07:31,040 But the dragon remained. 53 00:07:31,360 --> 00:07:32,360 Only remains. 54 00:07:32,560 --> 00:07:34,680 Heart, tooth and wing. 55 00:07:35,260 --> 00:07:42,080 But Svetogor also suffered. Dragon the blood turned out to be magical. She conveyed 56 00:07:42,080 --> 00:07:43,640 part of the strength of the hero comes from the sorcerer. 57 00:07:46,820 --> 00:07:51,360 With the help of the dragon's remains it was possible Taron to be resurrected. 58 00:07:51,620 --> 00:07:55,960 Keep such destruction somewhere nearby meant playing with fate. 59 00:08:07,400 --> 00:08:13,060 Svetogor warped time and space, created a portal, jumped into it and 60 00:08:13,060 --> 00:08:15,220 transported hundreds of years into the future. 61 00:08:16,920 --> 00:08:19,720 Hid the remains in our future hero. 62 00:08:23,780 --> 00:08:29,200 Svetogor closed the portal forever so that terror has not been resurrected by anyone and evil has not 63 00:08:29,200 --> 00:08:34,340 returned to the ancient Russian land. And Svetogor never used it again 64 00:08:34,340 --> 00:08:36,120 with his own strength and lived like everyone else. 65 00:08:37,000 --> 00:08:41,200 Until his earthly journey came to an end. And what happened to Cardea? 66 00:08:41,520 --> 00:08:46,580 And Cardea tried to avenge Theron. But she was caught and put in prison. And 67 00:08:46,580 --> 00:08:48,060 there she sat until the end of her days. 68 00:08:48,340 --> 00:08:51,000 What is the ending of the fairy tale, Vanya? 69 00:08:52,900 --> 00:08:58,360 He doesn't remember. He has a demo version brains are over. Pay for subscription 70 00:08:58,360 --> 00:08:59,360 necessary. 71 00:09:00,900 --> 00:09:04,260 Okay, tell me the continuation of the tale tomorrow. Thank you, sit down. 72 00:09:04,730 --> 00:09:05,730 Guys, pay attention! 73 00:09:05,790 --> 00:09:08,910 I remind you that we have an excursion today to Kolomenskoye. 74 00:09:09,130 --> 00:09:11,690 We'll meet at the school in 10 minutes. 75 00:09:14,430 --> 00:09:19,810 Construction of the palace of Tsar Alexei Mikhailovich began in 1666. 76 00:09:20,530 --> 00:09:23,270 Contemporaries called it the eighth miracle light. 77 00:09:23,570 --> 00:09:29,470 And this palace is located in the museum-estate, who can say which one? In Kolomensk! 78 00:09:29,470 --> 00:09:32,050 Absolutely right. Let's go have a look closer. 79 00:09:40,010 --> 00:09:43,250 Look, our Ivanushka the Fool has decided collect the herbarium. 80 00:09:43,570 --> 00:09:44,570 Yes, 81 00:09:45,330 --> 00:09:48,930 I'm Ivanushka the Fool, and I decided to collect herbarium. Oh, so brave. 82 00:09:49,270 --> 00:09:50,730 Have you decided to become a hero? 83 00:09:51,030 --> 00:09:55,430 Now you will be like your Svetogor. Yes I am decided to become a hero. I'll be like 84 00:09:55,430 --> 00:09:59,770 Svetogor save Rus'. And this was confession of Ivanushka the Fool from the village 85 00:09:59,770 --> 00:10:04,490 Kolomenskoye. Thanks again for interview. And soon everyone will see this video 86 00:10:04,490 --> 00:10:07,610 Internet. You're just sheep silent. 87 00:10:07,980 --> 00:10:09,220 Only you know how to offend people. 88 00:10:09,440 --> 00:10:11,360 You are as useless as a goat's milk. 89 00:10:11,640 --> 00:10:13,560 Now you will become our little goat. 90 00:10:15,940 --> 00:10:18,420 Catch, catch this little goat. 91 00:10:18,640 --> 00:10:21,060 Now we are taking him back to Ancient Rus' we will send. 92 00:10:32,220 --> 00:10:36,480 Make a better swing with your right hand, Ratibor. 93 00:10:38,120 --> 00:10:43,840 And you didn’t come here to have a meal, but I am proud to protect the sorceress. 94 00:10:44,520 --> 00:10:50,040 You need to get married, Ratibor. That's when you understand that I eat because of pain 95 00:10:50,040 --> 00:10:52,700 soulful. And that’s why I’m not getting married. 96 00:10:53,060 --> 00:10:59,480 Because my wife is my wife and my mother is my mother dear. God forbid your fate be repeated. 97 00:10:59,580 --> 00:11:00,580 Pah-pah-pah. 98 00:11:02,160 --> 00:11:03,160 Nakarakali. 99 00:11:12,110 --> 00:11:16,450 And he sits here, idle. We don't we're messing around. We are serving. 100 00:11:17,390 --> 00:11:21,130 Yes, we have a service. Why are you so freaking out? in the morning, like Fyodor’s dog? 101 00:11:21,330 --> 00:11:24,530 Do you want me to dance if there is a blacksmith there? Are the stables on fire? 102 00:11:26,750 --> 00:11:27,770 How does it burn? 103 00:11:28,510 --> 00:11:29,510 Beautiful. 104 00:11:31,770 --> 00:11:37,110 What? Oh, Radivor, it seems yours is there Edbu has also arrived. 105 00:11:37,610 --> 00:11:38,610 What? 106 00:11:39,130 --> 00:11:42,230 Frame. You stay in the service, you remember what can't be done? 107 00:11:42,530 --> 00:11:45,170 We don’t talk to Suznitsa, I’m a fool now I'm listening. 108 00:11:50,070 --> 00:11:51,070 Fedor, 109 00:11:51,910 --> 00:11:52,910 Why are you silent? 110 00:11:53,110 --> 00:11:57,310 You swore to me, swore that the root you'll get mine. 111 00:11:58,310 --> 00:11:59,530 What do I owe you? 112 00:11:59,850 --> 00:12:01,190 Briefly forgive me for the dirt. 113 00:12:02,950 --> 00:12:05,270 Fedor, I want to be beautiful. 114 00:12:05,490 --> 00:12:06,750 You can go as long as you like. 115 00:12:07,390 --> 00:12:09,090 The main thing is, don’t interfere with my service. 116 00:12:09,660 --> 00:12:15,260 If you distract me, the witch will enchant me and will run away. Then here's my magic one for you 117 00:12:15,260 --> 00:12:16,260 protection. 118 00:12:18,380 --> 00:12:22,080 If you don't find me a root, I'll find you myself I'll bury the ground. 119 00:12:27,740 --> 00:12:28,840 Baba is wild. 120 00:12:39,500 --> 00:12:41,300 Kolya, you have something to say, say it. 121 00:12:41,680 --> 00:12:44,400 And I will listen to the goal. And say more. 122 00:12:44,620 --> 00:12:46,500 No, everything is getting better. 123 00:12:47,980 --> 00:12:49,380 Your Fedora is sick. 124 00:12:50,740 --> 00:12:52,040 Lanita pale. 125 00:12:52,340 --> 00:12:54,500 Yes, her eyes turned yellow. 126 00:12:55,880 --> 00:12:56,880 Are you sick? 127 00:12:57,580 --> 00:13:00,500 Well, say it. Otherwise it will be bad for you. 128 00:13:01,080 --> 00:13:02,940 Come even closer. 129 00:13:03,240 --> 00:13:06,980 Forty-seven with him here to her. I'm from the cold eye... 130 00:13:16,819 --> 00:13:20,560 Like, where are you? This city is not a fact, and the dragon hid us. 131 00:13:22,040 --> 00:13:26,480 My dougolny side moved away, but the forge burned to the ground. 132 00:13:27,200 --> 00:13:29,500 Only managed to get his handcuffs. 133 00:13:30,480 --> 00:13:35,180 Oh, you filthy bastard! How could it be leave the post? 134 00:13:36,500 --> 00:13:38,620 Will the prisoners be fed? 135 00:13:43,440 --> 00:13:46,180 Where are you, Pyotr Smirnyachiy, proud? 136 00:13:46,920 --> 00:13:49,340 Wow, you fool! 137 00:13:51,360 --> 00:13:52,360 Where is Gordeya? 138 00:13:52,840 --> 00:13:53,840 Ran away? 139 00:13:54,900 --> 00:13:58,220 Ratiborushka, she tortured me. 140 00:13:59,960 --> 00:14:01,280 Holy hijackers. 141 00:14:01,620 --> 00:14:04,380 That's it, the kobulan now shines. Saints? 142 00:14:04,620 --> 00:14:07,460 She asked me about Svyatogor. 143 00:14:08,060 --> 00:14:09,720 Are your hands, Svyatogor? 144 00:14:10,010 --> 00:14:15,790 I told her all about the colors of the city. And about the gates of the future, that he is in the forest 145 00:14:15,790 --> 00:14:19,330 conjured. Oh, you spitting bastard. 146 00:14:20,950 --> 00:14:22,930 So why did you talk about the gates? 147 00:14:23,210 --> 00:14:27,910 About Tiborushka. You're just not very Crickle. She needs a book of spells. And 148 00:14:27,910 --> 00:14:30,910 the remains of a dragon. Theron wishes resurrect her. 149 00:14:33,730 --> 00:14:34,730 Terona. 150 00:14:36,350 --> 00:14:37,890 Well, lucky for her. 151 00:14:47,440 --> 00:14:48,440 Woohoo! 152 00:15:17,340 --> 00:15:19,020 Little goat, where are you? 153 00:15:21,640 --> 00:15:25,520 Brother Svetogor, here they are. 154 00:15:31,620 --> 00:15:37,180 Bow down, witch, otherwise I will be your body and I dragged my head separately into the dungeon. 155 00:15:47,210 --> 00:15:50,930 How did I end up here? you reenactors? Or who? 156 00:15:51,230 --> 00:15:52,230 You. 157 00:16:01,910 --> 00:16:02,910 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay 158 00:16:15,030 --> 00:16:18,130 Neeson, what about me? And because of you, we are proud missed. 159 00:16:18,390 --> 00:16:20,970 I have nothing to do with it. I'm just in the trunk got up and that's it. 160 00:16:21,530 --> 00:16:27,510 You didn't climb into the chest, but the gate is coming opened And now Gordeya is because of you 161 00:16:27,510 --> 00:16:28,710 Theron will resurrect. 162 00:16:29,310 --> 00:16:31,290 These boards are easier, you have a child. 163 00:16:35,130 --> 00:16:36,130 Our business is bad. 164 00:16:36,610 --> 00:16:38,530 Oh, we all straightened our hair. 165 00:16:38,750 --> 00:16:40,730 Now we all have to fix this. 166 00:16:42,410 --> 00:16:44,250 Let's go into the abyss. Wait, wait. 167 00:16:44,670 --> 00:16:48,750 The kid can handle it on his own. He is this passage opened it, the pooch jumps into it and 168 00:16:48,750 --> 00:16:50,970 brings her back. Let's all go together. 169 00:16:51,870 --> 00:16:54,750 We really need dragon remains collect. 170 00:16:54,970 --> 00:16:56,990 Stop the guards, we'll go home. 171 00:16:57,310 --> 00:17:02,550 And the boy will show us the way. Well or rot in the abyss. 172 00:17:05,690 --> 00:17:06,690 Well? 173 00:17:15,720 --> 00:17:16,740 It’s better to learn not to perish. 174 00:17:29,180 --> 00:17:33,120 Mongolian needle. With annoyance, Fedor. 175 00:17:33,600 --> 00:17:35,560 Getting ready for battle. Well, here we go. 176 00:17:39,120 --> 00:17:41,980 Unfastened, Fedor, by pagan power. Let's. 177 00:17:47,150 --> 00:17:48,310 You're taking us, Sokolyanny! 178 00:17:48,650 --> 00:17:52,770 Brativor has never been from the field before ran away! Yes, there would be a handful of them there! 179 00:17:53,370 --> 00:17:54,309 Listen to me! 180 00:17:54,310 --> 00:17:58,730 There is no more Igor! This is the future! If you want help you should 181 00:17:58,730 --> 00:18:00,830 Promise me that you won’t take a single step without me! 182 00:18:01,030 --> 00:18:04,050 Oh, fool, what are you talking about? 183 00:18:05,150 --> 00:18:07,250 Stop! What do you think this is? 184 00:18:13,690 --> 00:18:14,770 The witch's plow. 185 00:18:15,230 --> 00:18:19,230 This is technology, this is the future, what about you? two old stumps at the edge of the forest. Clear? 186 00:18:19,570 --> 00:18:20,570 Only one thing is clear. 187 00:18:21,590 --> 00:18:25,350 Svyatogor in your world the remains of a dragon hid it. And we need to find them 188 00:18:25,350 --> 00:18:26,350 earlier than Gordeya. 189 00:18:27,130 --> 00:18:29,530 Otherwise, Ancient Rus' will end. 190 00:18:32,710 --> 00:18:35,630 Think, think, this is your world. 191 00:18:39,350 --> 00:18:43,290 I remembered that I have a book at home, but everything is written about you there. Maybe about 192 00:18:43,290 --> 00:18:44,290 dragon remains too? 193 00:18:44,570 --> 00:18:45,690 Well? On me. 194 00:18:46,910 --> 00:18:49,190 Fedor wanted to finish off the Mongols. 195 00:18:52,150 --> 00:18:53,150 Fedor! 196 00:18:53,910 --> 00:18:55,110 Quiet for your sake. 197 00:18:57,770 --> 00:18:59,270 Where have you gone? 198 00:19:25,850 --> 00:19:29,070 Heroes to battle! The baluns themselves are colorful moving! 199 00:19:29,370 --> 00:19:32,830 The proud one devoured them to fuck catch! Hey! Hey! 200 00:19:34,230 --> 00:19:39,730 Hey idiots! Get away from my car! I I'll hand over the police now! Stop! This is not 201 00:19:39,730 --> 00:19:40,870 baluns, these are cars! 202 00:19:41,070 --> 00:19:42,070 Carts, carts! 203 00:19:42,310 --> 00:19:45,910 Carts? They drive themselves, and there is no pride here what does it have to do with it! 204 00:19:46,170 --> 00:19:50,830 I can’t believe my eyes! What carts without horses? They work without horses! 205 00:19:51,090 --> 00:19:52,150 It turns out a magic trick! 206 00:19:52,630 --> 00:19:53,830 95 gasoline! 207 00:19:55,960 --> 00:19:57,820 Let's go, the taxi has already arrived. 208 00:19:58,500 --> 00:20:02,240 Theron's spell book. She's somewhere here. 209 00:20:02,500 --> 00:20:03,740 I feel. 210 00:20:04,060 --> 00:20:10,000 So, Yegor, it’s good to sit in your Bryansk. Drive to us in Moscow. Here they are 211 00:20:10,000 --> 00:20:10,979 there are girls. 212 00:20:10,980 --> 00:20:13,720 Check it out. Magic mirror. 213 00:20:15,020 --> 00:20:20,940 My light is a mirror, say, you don’t understand. Where can I find Theron's book? I will resurrect 214 00:20:20,940 --> 00:20:21,940 I wish him. 215 00:20:26,830 --> 00:20:27,910 Return the mirror. 216 00:20:28,570 --> 00:20:31,670 Okay, granny, call the base. Go where was she going? 217 00:20:44,330 --> 00:20:48,110 Calm down, now we'll come home and let's find a book. The route has been rebuilt. 218 00:20:48,230 --> 00:20:49,750 Turn right. Where? 219 00:20:50,030 --> 00:20:52,950 Where do you say this, good fellow? Maybe from under the cart? 220 00:20:54,260 --> 00:20:55,620 It's strange how they behave somehow. 221 00:20:56,300 --> 00:20:59,460 Yes, they are joking. Oh, trouble, oh, trouble. 222 00:21:00,460 --> 00:21:02,040 Oh, black magic! 223 00:21:02,240 --> 00:21:03,880 The Guard is looking at us with its eyes! 224 00:21:04,140 --> 00:21:05,140 Close the axles! 225 00:21:05,480 --> 00:21:06,600 Close it! Close it! 226 00:21:06,980 --> 00:21:07,980 Put away your weapons! 227 00:21:09,020 --> 00:21:13,500 Come out! Please don't do this artists. We're late for the performance. Here 228 00:21:13,500 --> 00:21:14,500 they rehearse in the car. 229 00:21:15,320 --> 00:21:19,020 Get out, otherwise the police will be called. No need police. Here, this is for you. 230 00:21:19,450 --> 00:21:21,930 We're leaving. What kind of money do you have? 231 00:21:22,190 --> 00:21:23,810 Yes, come out. We'll take the metro. 232 00:21:24,910 --> 00:21:28,330 No, yours... Wait. To the company, to the company. 233 00:21:28,990 --> 00:21:30,570 Sorry. Goodbye. 234 00:21:38,410 --> 00:21:39,810 Book of spells. 235 00:21:40,280 --> 00:21:45,020 Grandma, did you forget to take your pills? Where is Theron's spell book? Death! 236 00:21:45,260 --> 00:21:48,220 Grandma, you need to heal. You are at the MFC I went and got lost. 237 00:21:49,960 --> 00:21:53,300 Okay, okay, we'll find yours now book of spells. 238 00:21:53,600 --> 00:21:58,060 We'll find it. Marusya, book of spells... How? 239 00:21:59,720 --> 00:22:01,200 Terona. Terona. 240 00:22:01,840 --> 00:22:06,120 I'll find Theron's spell book now. You great shaman. 241 00:22:07,760 --> 00:22:10,300 Your spirits answer you, I hear them. 242 00:22:10,500 --> 00:22:15,680 Yes? My spirit, Marusya, took it in installments. Theron's Book of Spells. 243 00:22:15,980 --> 00:22:19,100 Lenin Library, street Vozdvizhenka, 3-5. 244 00:22:19,700 --> 00:22:22,840 Thank you, Marusya, for your help. 245 00:22:23,040 --> 00:22:27,140 We will raise you from the kingdom of the dead, when Theron is reborn. 246 00:22:27,840 --> 00:22:29,880 Where should I retreat, great shaman? 247 00:23:02,169 --> 00:23:07,880 To be continued... Tell Fedora, that I died in battle, and not on these 248 00:23:07,880 --> 00:23:12,000 steps! I can somewhere ahead of time say goodbye! Yes, stand up straight! 249 00:23:12,140 --> 00:23:13,140 Calm down! 250 00:23:13,980 --> 00:23:15,360 Yellow dragon eyes! 251 00:23:15,740 --> 00:23:16,740 Prepare for battle! 252 00:23:17,040 --> 00:23:19,200 Don't be afraid! It's just a train! 253 00:23:19,400 --> 00:23:20,680 Underground Long Cart! 254 00:23:20,880 --> 00:23:22,600 Ah, a carriage! 255 00:23:34,990 --> 00:23:39,150 Thank you, oh magical one underground cart, for your signs. 256 00:23:39,150 --> 00:23:42,730 Prepare your arrows, Fedor, there is a falcon some kind. Someone can open our eyes 257 00:23:42,730 --> 00:23:43,730 peck out. 258 00:23:44,090 --> 00:23:45,950 Let's go faster. Where are we going to go? 259 00:24:07,880 --> 00:24:08,880 Who's the bonus? 260 00:24:10,540 --> 00:24:12,540 I'm confused, I don't understand anything. 261 00:24:13,200 --> 00:24:16,780 Fedor! Oh, sorry, I didn't recognize you makeup. You have a run there, shall we go? 262 00:24:16,980 --> 00:24:22,360 Oh, Arnie, help me find my husband. Fyodor, my parasite. 263 00:24:22,640 --> 00:24:25,240 You play great, great. Shall we go? 264 00:24:26,880 --> 00:24:27,880 Fedor! 265 00:24:29,740 --> 00:24:32,200 Look, mansions in heaven. 266 00:24:32,440 --> 00:24:34,860 It's like bees have built a nest. 267 00:24:35,160 --> 00:24:38,820 Wise people, eh? Ivan, where is the book? yours? Here in this house. 268 00:24:39,720 --> 00:24:40,720 Stand! 269 00:24:42,280 --> 00:24:43,280 Drawing. 270 00:24:44,200 --> 00:24:45,340 The rich are tortured. 271 00:24:47,560 --> 00:24:50,420 They need to be saved. They will help us with the guard cope. 272 00:24:53,020 --> 00:24:55,040 Hold on, hero! We called you! 273 00:24:56,740 --> 00:24:59,060 Back off! Fedor! Fedor, appreciate the man! 274 00:25:00,270 --> 00:25:05,250 Why are you hurting heroes? For what They work on sins, say? 275 00:25:05,470 --> 00:25:06,470 Camp, or what? 276 00:25:06,830 --> 00:25:08,030 Don't interfere with your training. 277 00:25:10,390 --> 00:25:12,770 Join our squad, heroes. 278 00:25:13,030 --> 00:25:15,150 We are going to a great cause. 279 00:25:15,530 --> 00:25:16,990 Proud to stop. 280 00:25:22,350 --> 00:25:24,930 Don't pay attention, these are pranksters. 281 00:25:25,190 --> 00:25:26,350 Stand up, boy. 282 00:25:26,610 --> 00:25:27,610 Tell me. 283 00:25:45,360 --> 00:25:47,520 Listening, like a scream. 284 00:25:48,900 --> 00:25:53,980 Don't be your mercy, chance found himself lost in obscurity. 285 00:25:54,300 --> 00:25:58,740 As if I’ll get lost in the autumn leaves. Here! 286 00:26:00,260 --> 00:26:01,900 Brilliant! Who is she? 287 00:26:02,560 --> 00:26:06,040 Domenkaya? I had an interview, no? What are you doing here? 288 00:26:06,260 --> 00:26:08,420 What makeup you have, what a costume! 289 00:26:08,900 --> 00:26:09,900 Amazing! 290 00:26:10,460 --> 00:26:12,940 So, come to my carriage. 291 00:26:13,480 --> 00:26:15,500 Conduct. Accepted. We need to talk. 292 00:26:15,780 --> 00:26:20,520 You see, a man came on stage and showed an attitude towards the profession. 293 00:26:21,380 --> 00:26:24,400 Yes, I tip my hat to such talents I'm filming. 294 00:26:27,380 --> 00:26:34,160 Yes, you have royal huroms, Ivan. 295 00:26:34,480 --> 00:26:37,880 If there were royal ones, I would hire blue ones. A then I just think. 296 00:26:38,340 --> 00:26:40,960 What are you doing? 297 00:26:41,280 --> 00:26:44,500 Wait, the water girls are going out for pizza. This aquarium, don't drink from it. 298 00:26:50,280 --> 00:26:51,880 What crappy apples. 299 00:26:52,120 --> 00:26:54,860 These are not apples, these are candles. They are not eaten. 300 00:26:55,100 --> 00:26:56,660 Oh, not enough, Kuroshita. 301 00:26:57,320 --> 00:27:00,860 Stop! These are fish, they are not eaten. on them need to watch. 302 00:27:01,240 --> 00:27:02,340 We wish we could eat. 303 00:27:02,620 --> 00:27:03,740 So the guts stuck together. 304 00:27:03,960 --> 00:27:08,120 Maybe we should have some stew before battle with Gordeya the heroic strongwoman 305 00:27:08,120 --> 00:27:09,580 gain. Yes there is, there is. 306 00:27:10,160 --> 00:27:11,380 I'll look for the book. 307 00:27:12,200 --> 00:27:14,220 Once it warms up, you can climb. 308 00:27:25,240 --> 00:27:28,400 Gratibur, look, they have a chest here with berries. 309 00:27:35,840 --> 00:27:39,100 Such a small flame. Chowder It will be cold. 310 00:27:39,850 --> 00:27:41,210 We need to warm it up faster. 311 00:27:52,630 --> 00:27:53,590 A 312 00:27:53,590 --> 00:28:01,870 in 313 00:28:01,870 --> 00:28:06,210 hiding places of the remains of the dragon Svetogor I only told my brother Peresvet. 314 00:28:06,890 --> 00:28:11,390 So, you need to find the book of Peresvet. Maybe it will tell you where they are hidden 315 00:28:11,390 --> 00:28:12,390 the remains of a dragon? 316 00:28:18,510 --> 00:28:24,810 Eh, let's go, eh, let's go some more 317 00:28:24,810 --> 00:28:26,850 times. What are you doing? 318 00:28:27,070 --> 00:28:28,370 Mom will kill me! 319 00:28:30,270 --> 00:28:31,290 Bury the fear. 320 00:28:31,650 --> 00:28:34,470 We have a sword and arrows. We are on defense let's get up. 321 00:28:35,260 --> 00:28:39,220 Eh, such a fire ruined it. Such a song ruined it. 322 00:28:45,360 --> 00:28:49,920 But you just, from this scenario, you are from my dreams. I was looking only for you. 323 00:28:50,240 --> 00:28:54,260 And I'm looking for Fedor. He gives me soap root promised, but the darmonet ran away. Don't go away 324 00:28:54,260 --> 00:28:55,260 I'm not begging you. 325 00:28:55,960 --> 00:28:58,200 Agree to star in the lead role in my film. 326 00:28:58,860 --> 00:28:59,860 Well, look. 327 00:29:06,670 --> 00:29:07,670 I understand. 328 00:29:09,750 --> 00:29:13,710 Ho-ho. 329 00:29:17,030 --> 00:29:18,030 OK. 330 00:29:19,070 --> 00:29:20,070 Hold it still. 331 00:29:20,290 --> 00:29:24,670 I understand that this is not enough. These are some dirty pennies, but that's just 332 00:29:24,670 --> 00:29:25,670 advance 333 00:29:25,710 --> 00:29:27,150 Oh, there will be more later. 334 00:29:28,190 --> 00:29:29,190 Do you agree? 335 00:29:31,490 --> 00:29:33,750 Silence as a sign of agreement. I understand. 336 00:29:35,130 --> 00:29:36,130 Sit here. 337 00:29:36,440 --> 00:29:38,200 I'll bring the contract now. 338 00:29:43,500 --> 00:29:44,960 Break, let's go home. 339 00:29:51,480 --> 00:29:53,360 Got it, got it, got it. 340 00:29:53,560 --> 00:29:55,680 I'm leaving, leaving, leaving. Oh 341 00:29:57,780 --> 00:30:04,700 found it. Lenin Library. 342 00:30:04,970 --> 00:30:05,970 The book of overexposure is there. 343 00:30:22,730 --> 00:30:24,870 Got the demonic turtle? 344 00:30:25,210 --> 00:30:28,930 Yes, this is not a turtle, this is a vacuum cleaner. What are you talking about are you creating? 345 00:30:29,350 --> 00:30:32,310 Oh, Fedor, the spring has broken. 346 00:30:32,720 --> 00:30:35,780 What a joy, Fedor! What a joy insignificant! 347 00:30:36,020 --> 00:30:37,220 Come on, you can wash yourself. 348 00:30:37,520 --> 00:30:38,820 Take off your shirt, Fedor. 349 00:30:39,040 --> 00:30:41,920 Well, are you crazy? I'm now my mother exactly... Will he kill? 350 00:30:44,100 --> 00:30:47,180 Mother. Vanya, what's going on here? 351 00:30:50,960 --> 00:30:52,200 Good for you, mother. 352 00:30:53,200 --> 00:30:56,900 We thank you for your tower, for blessed spring. 353 00:30:59,340 --> 00:31:00,340 Vanya, who is this? 354 00:31:00,900 --> 00:31:04,240 Remember, you said that you need to help do good to people? 355 00:31:04,740 --> 00:31:09,360 These are actors from Novgorod. They're on the train we were late. 356 00:31:09,580 --> 00:31:11,620 We are preparing to repel the adversary. 357 00:31:12,240 --> 00:31:18,280 I am Rotibor, the hero. This is my assistant Fedor. The fastest archer in the area. 358 00:31:19,780 --> 00:31:20,900 The potatoes were hit. 359 00:31:21,440 --> 00:31:22,680 Very nice. 360 00:31:23,720 --> 00:31:27,220 Are they rehearsing? Yes, that’s how I understood everything. 361 00:31:41,370 --> 00:31:43,630 Why did you bring these crazy people into the house? 362 00:31:43,870 --> 00:31:45,430 Mom. March to your room. 363 00:31:45,730 --> 00:31:47,130 These are heroes from Ancient Rus'. 364 00:31:47,510 --> 00:31:48,510 Well, of course. 365 00:31:49,230 --> 00:31:51,510 You're under house arrest for a week. 366 00:31:51,750 --> 00:31:52,750 I'm not lying, mom. 367 00:31:52,950 --> 00:31:56,670 Come on, come on, enough with all this stupid stuff read books at night. I'm being honest. 368 00:31:56,750 --> 00:31:57,750 Go. 369 00:32:07,720 --> 00:32:09,000 your strength. 370 00:32:18,880 --> 00:32:22,700 Terron's Book of Spells. 371 00:32:27,040 --> 00:32:29,000 Library card. 372 00:32:29,720 --> 00:32:32,720 Terron's Book of Spells. 373 00:32:33,420 --> 00:32:35,800 Library card. 374 00:32:37,200 --> 00:32:39,560 Witch. The witch herself. 375 00:33:13,960 --> 00:33:14,960 Tanya, look what I found. 376 00:33:18,020 --> 00:33:19,020 Vanya! 377 00:33:21,600 --> 00:33:22,600 Van! 378 00:33:23,460 --> 00:33:24,980 Van, stop sulking! 379 00:33:29,380 --> 00:33:30,380 Vanya? 380 00:33:35,900 --> 00:33:40,820 So, we lost our guide. What What shall we do next, Ratibor? 381 00:33:42,740 --> 00:33:44,690 What? Think. 382 00:33:46,710 --> 00:33:48,430 Yeah. Yeah. 383 00:33:48,950 --> 00:33:52,350 Ivan in his telema about some Lenin I spoke to the library. 384 00:33:52,730 --> 00:33:54,610 You need to figure out how to get there. 385 00:33:54,930 --> 00:33:56,510 We can do it on an iron leash. 386 00:33:57,470 --> 00:34:00,370 Oh, she's not lucky without money. 387 00:34:00,670 --> 00:34:03,050 We hope this world is also not without good people 388 00:34:03,830 --> 00:34:06,410 Behold, Sancheliy, peace be upon your home. 389 00:34:07,250 --> 00:34:09,210 Our squad needs help. 390 00:34:09,480 --> 00:34:13,500 The costumes are cool, but I have little things No. Look, eat at the ATM, there 391 00:34:13,500 --> 00:34:14,500 bites better. 392 00:34:14,719 --> 00:34:19,920 Oh, what a wonderful world! Money straight from They get a stone wall, wise people. 393 00:34:25,460 --> 00:34:30,380 Oh great wall, don't be stingy silversmiths, give me everything you have. 394 00:34:32,989 --> 00:34:37,030 Fyodor begs and whispers. Oh great wall don’t be stingy, give everything for the silver coin, 395 00:34:37,090 --> 00:34:38,150 what is. Come on, let's go together. 396 00:34:38,570 --> 00:34:40,630 Oh great wall, don't be stingy. What do you are you doing? 397 00:34:41,310 --> 00:34:43,150 It's so good to have you back, Ivan. 398 00:34:43,790 --> 00:34:44,790 Your help is needed. 399 00:34:45,010 --> 00:34:46,010 Doesn't give out money. 400 00:34:46,290 --> 00:34:47,710 Maybe pick around somewhere? No need. 401 00:34:47,929 --> 00:34:50,469 With you, my money went. Yes you are Ivan is not a person. 402 00:34:50,770 --> 00:34:52,110 You are a piggy bank on legs. 403 00:34:52,469 --> 00:34:53,550 Laying the dyke. Yes. 404 00:35:20,120 --> 00:35:21,120 Vanya! 405 00:35:21,300 --> 00:35:22,640 Van, where are you? Are you crazy? 406 00:35:23,400 --> 00:35:25,420 Mom, I'm fine. I'm with the heroes. 407 00:35:25,920 --> 00:35:28,300 First I’ll help them, and then at least the windows nail it down. 408 00:35:28,900 --> 00:35:29,900 Who are you with? 409 00:35:31,860 --> 00:35:32,860 Vanya! 410 00:35:36,040 --> 00:35:37,080 Well, wait with me. 411 00:35:37,960 --> 00:35:39,000 I'll find you now. 412 00:35:41,140 --> 00:35:42,140 Well, 413 00:35:46,020 --> 00:35:47,020 wait. 414 00:36:05,930 --> 00:36:09,650 since I'm telling you, I want to have breakfast at Patriki, not in Krushchevka. 415 00:36:10,090 --> 00:36:10,848 Do you understand me? 416 00:36:10,850 --> 00:36:13,270 Yes, you are a beggar, and I am not on the same path with you. All. 417 00:36:14,090 --> 00:36:15,090 Forgot my number. 418 00:36:38,750 --> 00:36:42,950 Hidden next to this place in the picture in the book. 419 00:36:45,090 --> 00:36:46,090 Darling. 420 00:36:50,230 --> 00:36:51,230 Granny! 421 00:36:51,510 --> 00:36:55,290 Granny! What kind of trick was this? Are you from battles of magicians or what? 422 00:36:55,710 --> 00:36:56,710 I fancied you. 423 00:36:56,810 --> 00:36:59,550 Get to the point. No, no, no, nothing got fancy. I saw some kind of gin there 424 00:36:59,550 --> 00:37:00,550 was. 425 00:37:01,890 --> 00:37:03,390 Where is this place, do you know? 426 00:37:07,520 --> 00:37:08,520 I know, of course. 427 00:37:08,600 --> 00:37:09,600 Take me there. 428 00:37:10,340 --> 00:37:14,740 Granny, I don’t work for free. Come on bass on bass. Will you find me a man? 429 00:37:14,740 --> 00:37:18,860 rich, and you're still such a witch, witch out there. And I take you to this Lomonosov 430 00:37:18,860 --> 00:37:20,100 I will. Hands down? 431 00:37:22,820 --> 00:37:23,779 Over there. 432 00:37:23,780 --> 00:37:25,460 Grandma, it’s not far, let’s go. Over there. 433 00:37:38,960 --> 00:37:41,600 Where did you get this bracer? Oh yes it is long story. 434 00:37:43,920 --> 00:37:45,620 Is this not a fake? 435 00:37:45,900 --> 00:37:49,340 So, urgently take him to my institute, this is something very interesting. 436 00:37:52,280 --> 00:37:53,480 Listen, I have no time for this right now. 437 00:37:53,960 --> 00:37:57,800 Just bring him to the institute, I'll give him away and I'll pick it up. Well, actually, along the way. 438 00:37:58,320 --> 00:37:59,880 Okay, come on, I'll quickly I'll drop by. 439 00:38:00,600 --> 00:38:01,600 That's it, bye. 440 00:38:08,300 --> 00:38:10,380 Woman, will you give us a book? 441 00:38:10,960 --> 00:38:15,980 Behold, Fedor, money is muddy with blood, How was it like in your dungeon then? 442 00:38:17,140 --> 00:38:20,940 An enchanted woman, which means she’s prouder made here with us. 443 00:38:21,540 --> 00:38:25,400 Take your weapon and stand quietly while I I'll try to find the book. 444 00:38:27,680 --> 00:38:29,920 Summer to drink in the bright light. 445 00:38:31,380 --> 00:38:33,560 Rack four, shelf two. 446 00:38:39,050 --> 00:38:40,090 Look, huh? 447 00:38:40,630 --> 00:38:46,110 The tsunduk is magical. The scroll itself gives out. A Maybe we can persuade him? Let the tea come out 448 00:38:46,110 --> 00:38:48,510 message about the Holy Mountain and the remains dragon 449 00:38:49,910 --> 00:38:51,610 Hey, magical tsunduk! 450 00:38:52,010 --> 00:38:53,050 Will you listen to me? 451 00:38:53,590 --> 00:38:54,970 Give us a map! 452 00:38:55,310 --> 00:38:56,310 Hurry up! 453 00:38:58,910 --> 00:39:01,910 For the last time I kindly ask for a map give it to us! 454 00:39:07,020 --> 00:39:08,860 You know how to persuade, Ratibor. 455 00:39:10,220 --> 00:39:13,420 What are you doing? Nothing, just standing there. 456 00:39:14,580 --> 00:39:15,840 Leave the printer alone. 457 00:39:17,860 --> 00:39:22,060 I told you not to touch anything. you ruin our whole plan. Also in this 458 00:39:22,060 --> 00:39:23,060 The book doesn't make any sense. 459 00:39:23,540 --> 00:39:24,980 Come on, let me reason with him. 460 00:39:25,240 --> 00:39:30,220 Oh, what do you mean? You read something you can. I worked for a clerk for two winters, 461 00:39:30,240 --> 00:39:31,240 while you were stuffing your guts. 462 00:39:32,760 --> 00:39:33,760 There is a sign. 463 00:39:34,900 --> 00:39:35,960 Dragon wing. 464 00:39:36,460 --> 00:39:37,460 In a stone tower. 465 00:39:38,060 --> 00:39:39,620 And someone's nose is broken. 466 00:39:39,920 --> 00:39:40,920 To whom? 467 00:39:41,660 --> 00:39:47,260 Break your nose, it says. Oh, and a spell. M-G-U. 468 00:39:47,640 --> 00:39:48,760 M-G-U. 469 00:39:49,440 --> 00:39:50,820 Sounds like a curse. 470 00:39:51,620 --> 00:39:53,640 Lomonosov, we need to go to Moscow State University. 471 00:39:53,880 --> 00:39:55,020 Well, come on, lead the way. 472 00:39:55,360 --> 00:39:56,440 Show me the way. 473 00:39:56,880 --> 00:39:57,880 Well, 474 00:40:00,060 --> 00:40:01,380 why bother, Ivan? 475 00:40:02,480 --> 00:40:03,480 Vanya! 476 00:40:04,000 --> 00:40:06,310 Vanya! Why did you run away from home? 477 00:40:06,570 --> 00:40:11,430 Okay, let's quickly get into the car. Mom, stop. We are saving Miri. Yes, let them be without you 478 00:40:11,430 --> 00:40:14,370 They save you, but without you they end up in a madhouse. Then you will say thank you. 479 00:40:14,770 --> 00:40:18,650 Why then? I can tell now thank you mom for not trusting my family 480 00:40:18,650 --> 00:40:23,370 son. Wonderful fun you have, woman, take your child home. 481 00:40:23,790 --> 00:40:29,250 Somehow, he’s not a man, but a little boy the leash will grow. That's right, cousin. Yes, 482 00:40:29,250 --> 00:40:33,010 one more word, I have a statement on you I'll write to the police, okay? 483 00:40:33,580 --> 00:40:35,760 that sick people kidnapped child. 484 00:40:36,620 --> 00:40:39,320 Went. Not a child, Ivan. Not a child. 485 00:40:39,860 --> 00:40:40,860 The hero is whole. 486 00:40:41,580 --> 00:40:45,460 He's twelve years old, I'm his age fought against the Pechenegs. There are, I say, sick. 487 00:40:45,720 --> 00:40:47,400 Okay, Radivor, God be the judge. 488 00:40:47,900 --> 00:40:51,900 Let the little goat take it. Ours is the cross with you, the two of us will carry it. 489 00:40:54,520 --> 00:40:56,660 Ivan, don’t be mad at your mother, woman she. 490 00:40:57,000 --> 00:40:59,560 He doesn’t understand anything about heroic matters. Exactly. 491 00:40:59,920 --> 00:41:00,920 He wants to protect you. 492 00:41:01,670 --> 00:41:06,110 Just don’t use a shield from the whole world you will cover. No, you can't hide it. Okay, wait. 493 00:41:07,190 --> 00:41:08,450 Len, hello again. 494 00:41:08,690 --> 00:41:09,509 Is this urgent? 495 00:41:09,510 --> 00:41:13,770 I'm talking about your little thing. This is something incredible. Himanalis showed that this 496 00:41:13,770 --> 00:41:15,690 the alloy was used in Ancient Rus'. 497 00:41:15,990 --> 00:41:17,250 How can this be? 498 00:41:17,570 --> 00:41:22,050 Yes, something else is surprising. Traces of forging fresh. They forged it about five days ago. 499 00:41:22,470 --> 00:41:24,850 Here the professors all gathered in shock. 500 00:41:25,410 --> 00:41:26,410 Thank you. 501 00:41:28,630 --> 00:41:30,150 I can't believe it. 502 00:41:31,370 --> 00:41:32,870 Are they really from the past? 503 00:41:33,230 --> 00:41:34,230 Yeah. 504 00:41:37,470 --> 00:41:38,730 Well, let's say. 505 00:41:40,370 --> 00:41:41,590 Let's discuss. 506 00:41:42,130 --> 00:41:44,350 Why do you need Vanya and what are you doing here? 507 00:41:44,650 --> 00:41:46,070 Well, that's the conversation. 508 00:41:51,470 --> 00:41:54,950 You lead the iron strip well. Carry don't work. 509 00:41:55,770 --> 00:42:00,170 So, let's say that you are from somewhere there. 510 00:42:00,570 --> 00:42:01,570 From the past. 511 00:42:01,590 --> 00:42:03,510 OK. How old are you? 512 00:42:04,290 --> 00:42:05,290 Many. 513 00:42:05,490 --> 00:42:06,910 I am already living out my great life. 514 00:42:07,390 --> 00:42:08,390 25 winters. 515 00:42:08,550 --> 00:42:10,350 This is how I live. I'm 27. 516 00:42:10,670 --> 00:42:11,670 I don't live up to anything. 517 00:42:11,990 --> 00:42:16,510 So, that's it, that's it, that's it. So, with you figured it out. I’m talking about this cordea of yours too 518 00:42:16,510 --> 00:42:17,510 I understood everything. 519 00:42:17,690 --> 00:42:18,710 Why do we need to go to Moscow State University? 520 00:42:31,610 --> 00:42:33,090 Costs. Lomnonosov. 521 00:42:33,630 --> 00:42:36,870 So, I fulfilled my part of the deal. 522 00:42:37,070 --> 00:42:42,030 Now I'm asking for a rich man. Yes I have one friend, a banker. 523 00:42:42,470 --> 00:42:48,910 Oleg. Can you bewitch? I'll put a spell on you any Oleg. And besides what was promised, in general 524 00:42:48,910 --> 00:42:50,070 I can do anyone. 525 00:42:50,970 --> 00:42:54,490 Really? Then you need someone from the list Forbes. I'll find it now. 526 00:42:54,690 --> 00:42:55,970 Here, give me this. 527 00:42:56,230 --> 00:42:57,930 Whoever you want. 528 00:42:58,480 --> 00:43:01,160 First I need to find all the remains dragon. 529 00:43:58,890 --> 00:44:02,730 My love, a beginning has been made. 530 00:44:04,350 --> 00:44:06,370 All that remains is to find the heart. 531 00:44:06,590 --> 00:44:07,590 And a tooth. 532 00:44:07,850 --> 00:44:12,110 You can do it. And I will return to you forever. 533 00:44:12,670 --> 00:44:17,370 From wing to rakon you will find movement of forces. 534 00:44:47,910 --> 00:44:51,310 What is this? In the weather forecast such there were no clouds. 535 00:44:55,350 --> 00:44:56,350 Theron it is. 536 00:44:56,550 --> 00:44:58,410 Before we had time, we were robbed. 537 00:44:58,650 --> 00:45:02,430 The proud one received the dragon's wing. Above me catch up with her and go into battle. 538 00:45:02,670 --> 00:45:03,589 Ivan, are you ready? 539 00:45:03,590 --> 00:45:05,390 What do you mean Ivan, are you ready? Wait. 540 00:45:05,890 --> 00:45:09,110 Vanechka is small, quiet, modest home boy. These things are one thing 541 00:45:09,110 --> 00:45:10,110 help you search. 542 00:45:10,120 --> 00:45:15,760 But there is no time to fight. Mother, you're not bring confusion to the heroic squad. Ivan 543 00:45:15,760 --> 00:45:16,760 small and brave. 544 00:45:18,080 --> 00:45:19,080 Vanya! 545 00:45:19,500 --> 00:45:20,500 Bogatyr! 546 00:45:22,000 --> 00:45:23,080 What hero? 547 00:45:36,560 --> 00:45:37,560 Amazing, grandma! 548 00:45:38,090 --> 00:45:40,210 What terminal do you use? Give me recipe, please. 549 00:45:41,030 --> 00:45:42,930 The dragon's wing is now mine. 550 00:45:44,110 --> 00:45:47,990 Granny, you're not a granny. Wait, then eating a dragon wing gives a boost of Botox, 551 00:45:48,010 --> 00:45:48,509 what? 552 00:45:48,510 --> 00:45:49,970 Please give me youth too. 553 00:45:50,310 --> 00:45:52,410 Your earthly shell is still young. 554 00:45:52,610 --> 00:45:57,130 Will there be normal arguments or not? That's it, I decided. I don't want any there 555 00:45:57,130 --> 00:46:00,030 rich man I want youth. Here let's do it now, okay? 556 00:46:00,290 --> 00:46:04,510 You will have everything you want when I I will resurrect my beloved throne. 557 00:46:04,910 --> 00:46:06,110 We need to come here. 558 00:46:16,300 --> 00:46:18,900 She ran away. Ah, the reptile has disappeared. 559 00:46:19,260 --> 00:46:20,340 I was scared, apparently. 560 00:46:20,760 --> 00:46:21,920 A little trouble has begun. 561 00:46:22,440 --> 00:46:24,200 All the worst from the past. 562 00:46:24,920 --> 00:46:26,020 Rat not a book. 563 00:46:26,260 --> 00:46:27,660 Stop, stop, stop. 564 00:46:28,260 --> 00:46:30,020 Something terrible is happening here. 565 00:46:30,600 --> 00:46:32,500 Neither my son nor I are involved in this. 566 00:46:32,840 --> 00:46:37,220 Go to the police or the military. Yes In general, go wherever you want. 567 00:46:37,480 --> 00:46:41,420 And Vanya and I are going home. Let's. Yes you, Elena, You can’t understand everything. 568 00:46:41,880 --> 00:46:44,660 What will happen to the world you are used to? end. 569 00:46:45,100 --> 00:46:46,660 that the light will turn into darkness. 570 00:46:46,940 --> 00:46:50,040 And if you're scared, go home and wait end. 571 00:46:50,900 --> 00:46:53,680 And we must do this with the power of God stop. 572 00:46:54,560 --> 00:46:55,560 Mom. 573 00:46:56,100 --> 00:46:57,620 Well, what is it spelled out? 574 00:46:57,820 --> 00:46:59,520 Oh, our affairs are tight, tight. 575 00:47:00,320 --> 00:47:01,360 Hints of pinches. 576 00:47:02,240 --> 00:47:04,100 Something was said about the herdnik. 577 00:47:04,980 --> 00:47:09,300 He who seeks copper will find gold. 578 00:47:10,460 --> 00:47:13,760 Stadnik. Maybe at the racetrack? Yes, wait. 579 00:47:14,779 --> 00:47:15,779 Gardening month? 580 00:47:15,800 --> 00:47:18,540 Well, a copper gardener. To St. Petersburg for you it's necessary, there's your thing. 581 00:47:18,860 --> 00:47:20,120 Yes, Elena, you are smart. 582 00:47:21,180 --> 00:47:22,180 For a woman. 583 00:47:23,320 --> 00:47:24,320 You and I are lucky. 584 00:47:25,420 --> 00:47:28,160 Give thanks. Okay, where is this one? Petersburg? 585 00:47:28,840 --> 00:47:32,500 Where to go, how many are dead? On foot it will take a long time, we will get there on a swallow. Went. 586 00:47:32,900 --> 00:47:33,900 Let's go. 587 00:47:34,900 --> 00:47:38,640 They are wonderful, of course. What about the swallow? will it fly if we all sit on it? 588 00:47:39,860 --> 00:47:43,420 Here I had a case, I once the goose sat down. So he's babbling. 589 00:47:43,800 --> 00:47:45,120 So the goose and I are alone. 590 00:47:45,360 --> 00:47:50,420 Shut up, Fedor. OK. No, Fedor, but I don’t understand how we got to the championship 591 00:47:50,420 --> 00:47:51,420 Let's fly a swallow. 592 00:47:52,120 --> 00:47:55,620 10% discount today only. Come in beauty salon 593 00:47:55,900 --> 00:47:58,880 Discounts 10%. Go to the beauty salon. 594 00:47:59,580 --> 00:48:00,860 Darling, come over. 595 00:48:01,740 --> 00:48:04,920 I'm looking for a husband. Who's looking for a husband like that? you did you see yourself? 596 00:48:05,200 --> 00:48:08,180 Once the face and do the hair. And there is my husband there will be. 597 00:48:08,600 --> 00:48:09,740 And this... 598 00:48:10,190 --> 00:48:14,290 Yes, there are lost husbands in this world are you looking for? They just don't look for them. 599 00:48:14,310 --> 00:48:15,310 Only today. 600 00:48:15,410 --> 00:48:17,750 10% discount. For everyone who wants to find husband 601 00:48:18,830 --> 00:48:21,530 Come on in. Don't be afraid, come on in come on in. 602 00:48:22,970 --> 00:48:23,970 Hello. 603 00:48:24,290 --> 00:48:25,290 Are you coming to us? 604 00:48:27,590 --> 00:48:28,590 Let's go. 605 00:49:01,420 --> 00:49:05,140 It's ticklish. Well, two years since he left, no no call, no SMS from him. 606 00:49:05,780 --> 00:49:09,620 He doesn’t even congratulate me on my birthday. Here you and your husband have eaten too many pears. 607 00:49:10,180 --> 00:49:12,620 Oh, what did your husband run away with? 608 00:49:13,480 --> 00:49:14,540 The squad was assembled. 609 00:49:16,440 --> 00:49:17,440 She sawed him. 610 00:49:18,180 --> 00:49:21,840 So he left. Now he cuts his nails in three ruble So, come on, that's enough for you. 611 00:49:22,080 --> 00:49:24,040 Oh, don't worry. You'll find someone else. 612 00:49:24,260 --> 00:49:25,740 The tea is not yellow, but golden. 613 00:49:27,300 --> 00:49:29,400 Where did you come from so wonderful? 614 00:49:29,720 --> 00:49:33,140 Do you think we are normal here in Moscow? guys, how do rain fall from the sky? 615 00:49:34,000 --> 00:49:35,800 Yes, I haven’t found anyone in two years. 616 00:49:36,240 --> 00:49:37,700 What, there are no men? 617 00:49:38,340 --> 00:49:41,340 Who will fetch the water? Who's an adult piercing? 618 00:49:41,600 --> 00:49:42,900 Who will score? 619 00:49:43,240 --> 00:49:45,220 Our men here are downtrodden. 620 00:49:45,540 --> 00:49:47,940 They're whippersnappers and women looking for nails are being looked after. 621 00:49:48,900 --> 00:49:50,900 Village. Who says water will he train? 622 00:49:51,360 --> 00:49:52,460 Zhek will coach you. 623 00:49:53,280 --> 00:49:54,820 But there really are no men. 624 00:49:55,740 --> 00:49:56,740 Transferred. 625 00:49:57,780 --> 00:49:58,780 Transferred. 626 00:50:01,040 --> 00:50:02,040 Everyday. Sun lounger. 627 00:50:08,400 --> 00:50:10,380 Ticket recheck. Yes, sure. 628 00:50:11,560 --> 00:50:12,560 Here you are. 629 00:50:13,840 --> 00:50:15,180 Tea, coffee to eat. 630 00:50:15,480 --> 00:50:16,480 Thank you, no need. 631 00:50:17,140 --> 00:50:23,860 It's yours 632 00:50:23,860 --> 00:50:26,600 bags? What are you, this is, of course, in my stomach growls. 633 00:50:27,860 --> 00:50:29,080 Still, stop and eat something. 634 00:50:33,820 --> 00:50:39,280 Thank you. Oh, my stomach is grumbling, I'm hungry. Fedor, don’t embarrass your squad. What's there 635 00:50:39,280 --> 00:50:40,280 sitting? 636 00:50:46,300 --> 00:50:48,360 Your tickets and passports, please. 637 00:50:50,640 --> 00:50:55,260 Everything is fine. 638 00:50:55,900 --> 00:50:57,160 Have a nice trip. 639 00:50:57,860 --> 00:50:59,420 Hail. You're Ron. 640 00:51:01,780 --> 00:51:03,160 Cool, you did it. 641 00:51:04,120 --> 00:51:07,300 We need to take you to the jewelry store sometime. 642 00:51:09,380 --> 00:51:14,680 By the way, I was thinking, I want not only youth, I want a carload of money. 643 00:51:15,400 --> 00:51:17,120 You'll get it when you meet Ron. 644 00:51:19,300 --> 00:51:22,420 For the sake of the thief, trouble came, out of necessity. 645 00:51:22,640 --> 00:51:23,640 I can't stand it. 646 00:51:23,840 --> 00:51:28,240 The horse has accelerated, be patient. You can't Put Mother Rus' to shame. I wish that about 647 00:51:28,240 --> 00:51:32,280 the hero Fedor is disgraced in the chronicles scribbled. It's quiet there, Rushina. 648 00:51:32,500 --> 00:51:33,620 Sit still. 649 00:51:33,940 --> 00:51:36,020 I can’t handle it, I can’t handle it. 650 00:51:37,340 --> 00:51:41,900 No need, Fedor. Ok, here. 651 00:51:44,980 --> 00:51:45,980 What is this? 652 00:51:47,320 --> 00:51:51,940 No need, Fedor. Calm down. For air, Radka. 653 00:51:53,870 --> 00:51:59,530 I'll go buy some water from the conductors. Yeah, go. Lie quietly, Sprat. I'll be there soon 654 00:51:59,530 --> 00:52:00,530 I'll be back. 655 00:52:12,590 --> 00:52:15,110 Why couldn't we just teleport to St. Petersburg, huh? 656 00:52:16,470 --> 00:52:19,110 Travel range 3 torshins. It's clear. 657 00:52:30,380 --> 00:52:31,380 Hey grandma! 658 00:52:31,820 --> 00:52:33,520 Have you decided to cheat me or something? 659 00:52:33,880 --> 00:52:35,280 What about my man from Forbes? 660 00:52:35,540 --> 00:52:36,900 My youth, my grandmothers? 661 00:52:38,000 --> 00:52:39,000 Granny! 662 00:52:39,940 --> 00:52:43,420 What was that, huh? We are being persecuted. I must stop them. 663 00:52:52,340 --> 00:52:54,760 Mortals cannot stop the evil one from splitting up. 664 00:52:55,700 --> 00:52:56,700 Fuck you, Ron. 665 00:52:56,940 --> 00:52:58,540 What? The proud one tried. 666 00:52:58,910 --> 00:53:01,670 Contain mortality! Contain mortality! 667 00:53:06,710 --> 00:53:09,170 My God, what happened? 668 00:53:09,430 --> 00:53:16,070 You said you felt hot and started douse yourself with water. I'm barely back with you 669 00:53:16,070 --> 00:53:18,490 took it away Here, take a napkin. 670 00:53:19,370 --> 00:53:24,890 Don't be upset. With whom not it happens. 671 00:53:30,960 --> 00:53:34,420 Ivan, open us. Need is approaching I don't like it. 672 00:53:36,160 --> 00:53:37,040 Well 673 00:53:37,040 --> 00:53:52,400 here, 674 00:53:52,500 --> 00:53:54,740 in fact, we have arrived. 675 00:54:28,590 --> 00:54:31,630 There are half a bunch left until we meet. 676 00:54:33,850 --> 00:54:37,370 Now it's time to get the heart. 677 00:54:37,590 --> 00:54:40,950 And we will plunge the world into darkness. 678 00:54:42,930 --> 00:54:46,510 Along with your tooth, you will gain strength. 679 00:54:46,990 --> 00:54:50,390 The fire is now under your control. 680 00:54:59,080 --> 00:55:02,940 Now you're a dragon in the water stone you will find it. 681 00:55:08,200 --> 00:55:12,700 Can you tell me a few nasty things too, huh? 682 00:55:16,820 --> 00:55:18,520 The guard got ahead of us. 683 00:55:22,480 --> 00:55:24,160 Do you know open spaces for children? 684 00:55:25,180 --> 00:55:27,080 I don’t know, this is VDNH. 685 00:55:30,290 --> 00:55:34,030 Proud! You can't hide, Gordeya! Are you planning to interfere? 686 00:55:34,670 --> 00:55:36,970 Kneel and I will spare you. 687 00:55:37,290 --> 00:55:39,950 We are now your filthy tongue in a knot Let's tie it up. 688 00:55:40,930 --> 00:55:42,930 Shoot you to the chopping block and knock you down! 689 00:55:43,130 --> 00:55:44,530 Does it hurt, or what? 690 00:55:46,510 --> 00:55:47,810 Didn't expect it? 691 00:55:54,450 --> 00:55:57,030 This is your end. 692 00:55:59,210 --> 00:56:00,210 Are you leaving us alone? 693 00:56:12,310 --> 00:56:13,750 How is this impossible? 694 00:56:14,230 --> 00:56:15,330 Fedor, shoot! 695 00:56:15,530 --> 00:56:16,530 Mother! 696 00:56:18,930 --> 00:56:19,930 How is that? 697 00:56:20,330 --> 00:56:21,570 I don't know myself. 698 00:56:23,030 --> 00:56:24,890 Mom, you are a super grandma. 699 00:56:25,090 --> 00:56:26,850 Why did we leave so quickly? You are theirs won. 700 00:56:27,050 --> 00:56:28,570 The old ones among them are dangerous. 701 00:56:29,410 --> 00:56:31,010 It looks like he has the power of Svetogor. 702 00:56:31,730 --> 00:56:33,850 I will be more dexterous with the heart of a dragon. 703 00:56:34,690 --> 00:56:38,830 But we already have, right, two artifacts? Maybe you can give me something in advance too 704 00:56:38,830 --> 00:56:41,790 will you do it? For example, that I had everything Bitcoins of the world, eh? 705 00:56:42,270 --> 00:56:44,770 You'll get your broken things, but first heart. 706 00:56:50,010 --> 00:56:51,350 Vanya, what was that? 707 00:56:51,630 --> 00:56:52,630 I don't know myself. 708 00:56:53,050 --> 00:56:55,690 There is great hidden power in your son, Lena. 709 00:56:55,930 --> 00:56:57,410 There is nothing like that in my son. 710 00:56:57,920 --> 00:57:01,960 Oh, you're darkening something. Where is this hand from? Is this what your strength is? 711 00:57:02,180 --> 00:57:07,760 Well I don't know. I know the reason. B the chronicle of Peresvet says, descendant 712 00:57:07,760 --> 00:57:10,100 Svyatogor will inherit his strength. 713 00:57:10,320 --> 00:57:13,320 And Ivan is a descendant. Well, quickly tell me who his father? 714 00:57:15,100 --> 00:57:16,940 Vanya's father died in the line of duty. 715 00:57:17,180 --> 00:57:21,160 He was an ordinary person, so Vanya not a descendant of Svyatogor. Of course. 716 00:57:21,360 --> 00:57:26,240 Ivan first revived the gates to the future. Now he has curbed the fire with his jet gun. We 717 00:57:26,240 --> 00:57:27,240 everyone saw this. 718 00:57:28,520 --> 00:57:30,940 Come on, Ivan, show your strength. 719 00:57:31,680 --> 00:57:32,680 Do some magic. 720 00:57:33,360 --> 00:57:34,660 Convince the unbelievers. 721 00:57:34,900 --> 00:57:36,400 Vanechka, if you don’t want to, don’t do it. 722 00:57:37,440 --> 00:57:39,180 You don't know how to do magic. 723 00:57:39,460 --> 00:57:40,480 Come on, it will work itself out. 724 00:57:45,100 --> 00:57:46,260 Well, magic. 725 00:57:47,440 --> 00:57:48,440 Get out. 726 00:57:52,980 --> 00:57:57,260 Discharge. We need her, not a girl's childbirth. Yes, that's it. 727 00:57:57,630 --> 00:58:01,430 Everything doesn’t work out, which means there is no strength. I'm telling you, Vanya is an ordinary child. 728 00:58:01,630 --> 00:58:04,670 An ordinary child with magic. The same as those. 729 00:58:05,170 --> 00:58:07,430 Well, ordinary, unusual, time will tell. 730 00:58:09,650 --> 00:58:10,690 The fate of the world is at stake. 731 00:58:23,710 --> 00:58:24,870 Girl, good evening. 732 00:58:25,730 --> 00:58:29,150 Kind. How do you feel about get to know each other better? For example, 733 00:58:29,330 --> 00:58:30,330 have dinner? 734 00:58:31,370 --> 00:58:33,730 You and Fedor will have some fun here, huh? 735 00:58:34,770 --> 00:58:35,770 What about firewood? 736 00:58:36,470 --> 00:58:37,670 Would you like to heat the hut? 737 00:58:38,210 --> 00:58:39,210 I don't need anyone. 738 00:58:40,970 --> 00:58:42,190 Except for my Fedor. 739 00:58:46,970 --> 00:58:49,730 I don't even understand where we are. Where do we go gotta go, huh? 740 00:58:50,190 --> 00:58:51,270 Trouble, trouble. 741 00:58:51,550 --> 00:58:52,990 Wait a minute, I found it. 742 00:58:53,510 --> 00:58:55,470 Found where the last remains of the dragon are. 743 00:58:56,010 --> 00:58:57,590 Here's a hint, four letters. 744 00:58:57,930 --> 00:58:59,850 The dragon's heart is hidden there. 745 00:59:00,890 --> 00:59:07,310 Veda, Good, Ours and some kind of Christ. B, D, N, 746 00:59:07,390 --> 00:59:10,470 X. So we need to go to Moscow return. 747 00:59:10,710 --> 00:59:15,450 Of course, I may say something clear, but we this time before Gordey gets to 748 00:59:15,450 --> 00:59:16,450 hearts. 749 00:59:16,730 --> 00:59:19,670 Without the strength of Svyatogor we cannot cope with Gordey's witchcraft. 750 00:59:20,010 --> 00:59:24,450 If you don’t install it, that’s it, the world will go. So that we can get ahead of Gordey? 751 00:59:25,880 --> 00:59:28,560 We'll have to fly. Van, knock it down airport navigator. 752 00:59:28,820 --> 00:59:30,860 So, we have one important thing left to discuss question. 753 00:59:31,160 --> 00:59:32,820 One important question remains. 754 00:59:33,540 --> 00:59:37,840 Is Ivan Svyatogor a descendant? As per the spirit talk about his father? 755 00:59:38,120 --> 00:59:39,300 How did you get me, huh? 756 00:59:39,540 --> 00:59:40,660 What can I say? 757 00:59:41,260 --> 00:59:45,460 His father does not talk about any of his roots, nor about what great ancestors he didn’t tell. 758 00:59:46,200 --> 00:59:50,020 An ordinary Russian man. Well, isn't that it? confirmation? 759 00:59:50,460 --> 00:59:55,020 He did not know that evil would be reborn. That's why and lived an ordinary human life. 760 00:59:55,100 --> 00:59:56,260 Exactly. Oh. 761 00:59:57,280 --> 00:59:58,720 That's it, we're going to the airport. 762 01:00:02,540 --> 01:00:04,040 Come on, come on, remember, Fedor. 763 01:00:04,260 --> 01:00:06,300 Only you heard the spell until the end. 764 01:00:06,520 --> 01:00:08,000 We won't be allowed on the plane without a ticket. 765 01:00:08,220 --> 01:00:10,060 Or for your memory. No need. 766 01:00:10,500 --> 01:00:11,500 I remember everything. 767 01:00:11,800 --> 01:00:15,560 Gordeya came up to me, leaned over and whispered. 768 01:00:16,120 --> 01:00:17,980 I will, I won’t, Eden. 769 01:00:18,640 --> 01:00:21,840 We are NDN, NDG. That's it, yes. 770 01:00:22,820 --> 01:00:24,300 Don't rub it. 771 01:00:31,360 --> 01:00:35,880 I will, I won’t, Eden. We are NDN, NDG. 772 01:00:38,780 --> 01:00:39,780 Africans. 773 01:00:40,600 --> 01:00:42,240 Speak English, please. 774 01:00:43,440 --> 01:00:44,800 Not Russian. 775 01:00:46,320 --> 01:00:47,320 It doesn't work. 776 01:00:47,560 --> 01:00:52,240 What's not working, huh? Yes because Svetogor’s blood does not flow inside Fedor. 777 01:00:52,340 --> 01:00:54,040 He has food leaking inside him. 778 01:01:01,860 --> 01:01:02,860 Calmly. 779 01:01:05,100 --> 01:01:06,280 How can I help? 780 01:01:11,960 --> 01:01:12,960 I'm listening to you. 781 01:01:13,200 --> 01:01:14,960 Get us tickets to Moscow, please. 782 01:01:15,450 --> 01:01:17,510 Spartom in Thiriol. No problem. 783 01:01:23,690 --> 01:01:25,130 Hail, Ivan. 784 01:01:27,110 --> 01:01:28,330 Have a safe flight. 785 01:01:28,710 --> 01:01:29,710 Thank you. 786 01:01:30,450 --> 01:01:31,450 Oops. 787 01:01:32,570 --> 01:01:33,570 Wow. 788 01:01:34,350 --> 01:01:37,050 Well, what are you thinking about, Elena? 789 01:01:37,350 --> 01:01:39,510 Or will you say again that Ivan is not a descendant? 790 01:01:39,950 --> 01:01:43,450 Just a sociable boy, that's it everything. Let's go, Anh. Which? 791 01:01:44,200 --> 01:01:45,200 He's sick, apparently. 792 01:01:54,240 --> 01:01:56,080 Rip the skies. 793 01:01:56,780 --> 01:01:58,580 This is where God lives somewhere. 794 01:01:58,960 --> 01:02:04,000 That's the moment he hears that righteously we exist. Yes, and then he 795 01:02:04,000 --> 01:02:05,700 laughs and will be supportive. 796 01:02:06,380 --> 01:02:10,980 Lord, we live righteously. To the right let's go. With Tratibor, with Ivan. C 797 01:02:10,980 --> 01:02:12,860 his mother. 798 01:02:15,650 --> 01:02:16,810 Good afternoon, lunch. 799 01:02:19,950 --> 01:02:20,950 Please. 800 01:02:25,690 --> 01:02:28,410 Lord, thank you for your gifts and for bread. 801 01:02:28,650 --> 01:02:30,770 I promise, first we will live correctly. Quiet. 802 01:02:40,350 --> 01:02:42,250 Lord, I'm not asking for a spoon. And so thank you. 803 01:02:53,600 --> 01:02:57,040 Not only do we fly to birds of iron, This is how they also eat their meals. 804 01:02:58,660 --> 01:02:59,660 Yes on me! 805 01:02:59,780 --> 01:03:00,780 Carefully! 806 01:03:01,880 --> 01:03:02,879 No need for everyone! 807 01:03:02,880 --> 01:03:03,880 Calm down please! 808 01:03:04,660 --> 01:03:05,960 Listen, I need to talk to you. 809 01:03:06,500 --> 01:03:09,600 How can Vanya fight the proud one if Does he still have a small child? 810 01:03:09,840 --> 01:03:14,480 A child is when he cannot walk, but when he went, he was already a man. I'm his age 811 01:03:14,480 --> 01:03:17,880 I cut down the field against the Thai troops. What are you talking about are you lying? 812 01:03:18,660 --> 01:03:19,660 What? 813 01:03:21,880 --> 01:03:28,480 Here, here, I have a big scar on the 22nd Mongol century. They wanted me out 814 01:03:28,480 --> 01:03:32,160 Swearing will make them a heavenly old man. Oh, so I was 11. 815 01:03:32,520 --> 01:03:37,480 Damn it, Anton, he's 10. 10, he says. A At the age of 6 I climbed into the river. 816 01:03:37,690 --> 01:03:39,230 There she fought with such claws. 817 01:03:40,170 --> 01:03:41,730 I believe, I believe. 818 01:03:42,230 --> 01:03:43,610 I can't do it anymore. 819 01:03:44,230 --> 01:03:45,230 Please. 820 01:03:46,910 --> 01:03:48,410 It's okay, it's okay. 821 01:03:53,010 --> 01:03:54,430 Girl, can I have some water, please? 822 01:03:54,710 --> 01:03:55,348 Yes, sure. 823 01:03:55,350 --> 01:03:56,350 Thank you. 824 01:03:56,630 --> 01:03:57,730 So you are a magician. 825 01:03:58,270 --> 01:04:02,750 Did she blow out the girl with the power of her thoughts? No, no, Reptibor, this is a button, a call button. I 826 01:04:02,750 --> 01:04:03,870 I press, the girl comes. 827 01:04:04,170 --> 01:04:05,830 All. Call Svetogor. 828 01:04:06,460 --> 01:04:08,920 His advice is needed. It won't work out honestly. 829 01:04:13,200 --> 01:04:15,100 Petogor, your descendant has been found. 830 01:04:15,460 --> 01:04:20,860 Do you hear? Petogor, I need help, without you not restrained. Yes, he doesn’t hear, he doesn’t hear. 831 01:04:23,720 --> 01:04:25,860 Appeared, appeared, heard. 832 01:04:26,520 --> 01:04:28,840 His spirit is with us, his spirit is with us. 833 01:04:30,010 --> 01:04:32,250 Gone. Gone. Gone. 834 01:04:34,410 --> 01:04:36,790 Sit down. Let me go, children, don't move. 835 01:04:39,290 --> 01:04:40,610 Your water. Thank you. 836 01:04:41,770 --> 01:04:42,950 Actually, you need it. 837 01:04:43,370 --> 01:04:45,330 Holy water. The most holy. 838 01:04:48,490 --> 01:04:51,370 Sorry, please, amateur performance rehearsed church. Holy water. 839 01:04:51,590 --> 01:04:54,670 Borushka, God bless you. Enough is enough enough, enough. 840 01:04:56,030 --> 01:04:57,370 Drink from my cup. 841 01:04:57,820 --> 01:04:59,480 Drink, come on, drink. To the bottom. 842 01:05:10,940 --> 01:05:14,200 Oh, our bird has gone crazy. It takes off then it falls. What? 843 01:05:14,600 --> 01:05:17,900 If there was a problem, they left it to us. Dear passengers, please immediately 844 01:05:17,900 --> 01:05:20,320 return to your seats and buckle up seat belts. 845 01:05:20,560 --> 01:05:22,820 The flight attendants began additional instruction. 846 01:05:23,220 --> 01:05:24,760 Commander, we have a system failure. 847 01:05:30,280 --> 01:05:32,300 Rumors and news, yes, say the roots? 848 01:05:33,240 --> 01:05:37,020 It's because we're in heaven there we lied that we were living correctly. 849 01:05:38,640 --> 01:05:39,640 God was angry. 850 01:05:41,340 --> 01:05:45,660 Purely ours is cursed. You'll have to use your strength manifest. Vanya, don’t listen, sit down. Not 851 01:05:45,660 --> 01:05:46,700 get down, woman. 852 01:05:48,560 --> 01:05:50,180 Believe in yourself, descendant of a saint. 853 01:05:50,600 --> 01:05:51,600 Believe in yourself. 854 01:05:51,800 --> 01:05:54,800 Vanya, sit down and buckle up. And we'll sit. 855 01:06:31,480 --> 01:06:38,420 And now to other news. 856 01:06:38,420 --> 01:06:43,520 At the Moscow airport made a successful emergency landing flight number 24. 857 01:06:44,279 --> 01:06:47,200 What's so bright? Girl, do you need a taxi? 858 01:06:47,820 --> 01:06:49,780 The boyars did not reduce, and they drowned inside. 859 01:06:50,560 --> 01:06:51,560 Pikalych, or what? 860 01:06:52,880 --> 01:06:57,200 Schoolboy Ivan was able to launch a failed hydraulics, which made it possible to release 861 01:06:57,200 --> 01:06:59,220 chassis. It's them! 862 01:07:01,100 --> 01:07:06,340 Magician, I pray, take them out of the bag magical. This is Fedor, my husband, I am his 863 01:07:06,340 --> 01:07:09,380 I'm looking. Oh, well, they're all at the airport. Sit down, do you have money? 864 01:07:10,120 --> 01:07:11,038 There is money. 865 01:07:11,040 --> 01:07:13,420 Sit down, I'll give you a ride. Hey, wait, wait, wait. 866 01:07:13,800 --> 01:07:14,800 Well, let me open it. 867 01:07:18,000 --> 01:07:19,000 Close the groove. 868 01:07:31,040 --> 01:07:34,240 All the armor was scratched, damned ones. 869 01:07:35,100 --> 01:07:36,100 Fedor! 870 01:07:39,960 --> 01:07:42,720 Fedora, what kind of miracle is this? 871 01:07:43,370 --> 01:07:45,430 The bomb is yours. No, not her. 872 01:07:47,510 --> 01:07:48,510 She, she. 873 01:07:49,290 --> 01:07:50,290 Fedora? 874 01:07:50,910 --> 01:07:54,290 What are you doing? Why are you your legitimate wife? don't you admit it? 875 01:07:54,650 --> 01:07:55,870 I admit it, I admit it. 876 01:07:56,090 --> 01:08:00,770 I remember about your soap root. looking for him here in a foreign land, yes. Just don't hit me 877 01:08:00,770 --> 01:08:04,330 for God's sake. I will find the root, as promised. I don't need your root. 878 01:08:05,330 --> 01:08:07,770 I need my only husband. 879 01:08:10,070 --> 01:08:11,950 Are you telling the truth? Who did the magic? 880 01:08:14,220 --> 01:08:16,000 I am yours, I am forever and everlasting. 881 01:08:17,600 --> 01:08:21,120 I'm glad to see you reunited, but not immediately the joy of swimming. 882 01:08:21,600 --> 01:08:22,600 Gordeya is on the prowl. 883 01:08:23,399 --> 01:08:26,979 Proud? That's it, the car has arrived, let's go. All the unenlightened there 884 01:08:26,979 --> 01:08:29,380 Let's enlighten the road. That chariot again. 885 01:08:29,640 --> 01:08:30,640 Forward, my hero. 886 01:08:39,880 --> 01:08:41,920 Faster, faster, brothers. 887 01:08:42,260 --> 01:08:43,359 Fedor, be on your guard. 888 01:08:43,800 --> 01:08:46,380 Yes, I was born right on the alert. We're late, we were late. 889 01:08:46,960 --> 01:08:47,960 Calm down, Fedorov. 890 01:08:48,740 --> 01:08:49,740 Go ahead, Ivan. 891 01:08:51,000 --> 01:08:57,819 We did it, we were ahead, we are proud. 892 01:08:57,899 --> 01:08:59,420 Well done, you did it. 893 01:09:00,200 --> 01:09:01,200 Let's. 894 01:09:04,500 --> 01:09:06,140 A descendant of Svyatogor is in front of you. 895 01:09:06,859 --> 01:09:08,680 Show yourself to me, dragon heart. 896 01:09:27,850 --> 01:09:30,590 Never rise again, Tarona! 897 01:09:31,149 --> 01:09:32,770 Tarona, rejoice! 898 01:09:36,790 --> 01:09:38,550 We have the heart of the dragon! 899 01:09:38,870 --> 01:09:39,870 Are you sure? 900 01:09:45,090 --> 01:09:46,970 It's lost. 901 01:09:52,210 --> 01:09:55,570 Thank you. To your health. I'll go. 902 01:09:55,770 --> 01:09:56,990 Where? There. 903 01:09:57,430 --> 01:09:58,570 Oh, go ahead. 904 01:10:03,270 --> 01:10:07,530 I don't trust my stepfather. New trouble. Now the spell bounces off her. 905 01:10:07,770 --> 01:10:09,630 The strength of the heart gives me protection. 906 01:10:10,490 --> 01:10:12,010 Your weapons are fading. 907 01:10:12,970 --> 01:10:15,070 But we will check this now. 908 01:10:15,630 --> 01:10:17,150 Fyodor, come on. 909 01:10:40,700 --> 01:10:43,840 is approaching. We won't have time to prepare ritual. 910 01:10:44,560 --> 01:10:47,380 Theron's resurrection is more important than the worthless boys. 911 01:10:49,140 --> 01:10:51,040 Aunt Bor! Aunt Bor! 912 01:10:53,260 --> 01:10:55,080 Quiet, quiet, quiet. Everything will be fine. 913 01:10:55,420 --> 01:10:56,420 Quiet, quiet. 914 01:10:58,980 --> 01:11:00,280 Elena. What? 915 01:11:00,720 --> 01:11:02,900 I am Elena. 916 01:11:03,320 --> 01:11:04,320 No. 917 01:11:05,240 --> 01:11:06,580 Amulet Svetogor. 918 01:11:07,700 --> 01:11:08,700 Where? 919 01:11:10,920 --> 01:11:12,760 It has the power of resurrection. 920 01:11:13,540 --> 01:11:16,900 This is the only chance to win. 921 01:11:42,160 --> 01:11:43,160 I didn't understand anything. 922 01:11:43,760 --> 01:11:50,440 He said something about resurrection, but this... This is your father's mule, not this 923 01:11:50,440 --> 01:11:51,440 just decoration. 924 01:12:50,640 --> 01:12:52,380 Svetogor? Yes, it's me. 925 01:12:52,940 --> 01:12:55,340 Are you ready for the final battle with evil? 926 01:12:56,060 --> 01:12:57,980 I... I don't know. 927 01:12:58,220 --> 01:13:00,580 I probably won’t be able to do this without the heroes. 928 01:13:01,320 --> 01:13:04,680 My power was transferred to you, not to the heroes. 929 01:13:06,180 --> 01:13:07,800 You have to carry this burden. 930 01:13:08,520 --> 01:13:09,520 Believe in yourself. 931 01:13:10,400 --> 01:13:13,160 I'm trying, but I'm scared. 932 01:13:14,920 --> 01:13:16,320 You can handle it. 933 01:13:17,160 --> 01:13:18,460 I believe in you. 934 01:13:22,380 --> 01:13:25,920 The power of Great Rus' is now in your hands. 935 01:13:34,780 --> 01:13:36,520 I think I know what to do with this. 936 01:14:13,390 --> 01:14:14,510 Fedor! 937 01:14:15,570 --> 01:14:16,690 Fedor! 938 01:14:17,830 --> 01:14:21,870 Cattle! What were you thinking? Leave me wanted? 939 01:14:22,290 --> 01:14:24,130 You won't wait. 940 01:14:34,260 --> 01:14:35,460 Thank you, Ivan. 941 01:14:36,740 --> 01:14:40,180 The time has come for evil sadness. 942 01:15:27,470 --> 01:15:29,890 And everyone has risen, let's now have mine fulfill your wishes. 943 01:15:30,150 --> 01:15:35,150 So, first of all, I want everything women in the world were ugly, and I was alone 944 01:15:35,150 --> 01:15:39,070 gorgeous. Secondly, I want everything the money of the world belonged only to me 945 01:15:39,070 --> 01:15:42,150 one. I also want eternal youth just like hers. 946 01:15:42,370 --> 01:15:47,290 And I also want to be the queen of planet Earth. Oh, and so that you obey me forever. 947 01:15:47,290 --> 01:15:49,910 That's how I want everything. Don't wait, do it. I ready. 948 01:16:51,690 --> 01:16:52,790 Happy rain! 949 01:16:54,370 --> 01:16:57,810 Now we have to go our separate ways. 950 01:16:58,110 --> 01:17:00,790 I don't need you anymore. 951 01:17:25,160 --> 01:17:26,440 How can we remove Tyrone? 952 01:17:27,060 --> 01:17:29,220 Arrows, swords, a trifle against a brawler. 953 01:17:30,180 --> 01:17:32,500 Only Svyatogor's sword can cut him down. 954 01:17:33,960 --> 01:17:35,200 I'm ready for battle. 955 01:17:36,100 --> 01:17:40,500 Just great. In the morning I take him to school saw him off, and at night he travels around the world. 956 01:17:40,560 --> 01:17:43,020 Great. Mom, don't worry, I can handle it. 957 01:17:44,300 --> 01:17:49,040 Can handle it. Svyatogor will cope later. I'm sorry, but you're being theatrical 958 01:17:49,040 --> 01:17:50,200 Are you rehearsing the production? 959 01:17:51,260 --> 01:17:54,020 Yes. Yes, the title of Ivan, the hero. 960 01:17:54,640 --> 01:17:58,660 Dmitry Gavrilovich. And I know, everything I drive some famous actors. 961 01:17:58,780 --> 01:18:01,380 I recently took it out. go faster. 962 01:18:02,260 --> 01:18:03,260 Clear. 963 01:18:22,720 --> 01:18:23,720 Fedor! 964 01:18:24,170 --> 01:18:25,170 Take grandma. 965 01:18:25,510 --> 01:18:27,670 Grandmothers, sit quietly. 966 01:18:27,890 --> 01:18:29,230 Like this. Panya! 967 01:18:31,010 --> 01:18:32,010 Hey you! 968 01:18:32,270 --> 01:18:33,570 The table is coming! 969 01:18:36,870 --> 01:18:38,690 Come out to fight, Bugatyrsky! 970 01:19:00,170 --> 01:19:03,250 The bale is cold! Come on, try it heroic arrow! 971 01:21:37,160 --> 01:21:39,740 One good deed will not cover all the bad ones affairs. 972 01:21:41,160 --> 01:21:41,760 But 973 01:21:41,760 --> 01:21:49,800 you 974 01:21:49,800 --> 01:21:52,560 worthy of forgiveness. 975 01:21:59,980 --> 01:22:03,900 Okay, let's go. We still need to go back to the past I wish I could catch up. 976 01:22:15,660 --> 01:22:17,880 Well, bye. 977 01:22:19,760 --> 01:22:26,700 I saw from your flowering board. Fedor, beloved! I'm coming, Fedorushka 978 01:22:26,700 --> 01:22:27,700 darling, I'm coming. 979 01:22:31,220 --> 01:22:33,260 That's it, he left. 980 01:22:36,160 --> 01:22:37,200 Well? 981 01:22:42,020 --> 01:22:43,940 Our great journey has come to an end. 982 01:22:45,580 --> 01:22:46,600 It's time to say goodbye. 983 01:22:47,040 --> 01:22:48,300 Yes, it's time. 984 01:22:51,840 --> 01:22:53,480 Are you sure you don't want to stay? 985 01:22:57,820 --> 01:22:58,820 I can't. 986 01:22:59,320 --> 01:23:00,320 Service. 987 01:23:04,360 --> 01:23:08,280 You are a worthy descendant of Svyatogor, Ivan. AND a real hero. 988 01:23:10,940 --> 01:23:11,940 I'm proud of you. 989 01:23:12,200 --> 01:23:15,880 But remember only one thing, heroic strength, she's here. 990 01:23:18,520 --> 01:23:20,920 I wish I had a son like him How are you, Ivan? 991 01:23:31,480 --> 01:23:32,480 OK. 992 01:23:34,440 --> 01:23:35,440 Goodbye Elena. 993 01:24:03,509 --> 01:24:04,730 I want to confess, Elena. 994 01:24:05,250 --> 01:24:07,310 In battle, my thoughts are only about you. 995 01:24:08,630 --> 01:24:10,510 I want to fight for you alone. 996 01:24:14,210 --> 01:24:15,970 And stay with you forever. 997 01:24:20,390 --> 01:24:21,390 You love me. 998 01:24:27,270 --> 01:24:32,270 Yes, kiss already. 999 01:24:33,260 --> 01:24:34,900 Ivan. Van, what are you doing? 1000 01:24:35,300 --> 01:24:38,420 Think about what you are saying. Well it's like no shame. Yes. 1001 01:24:39,480 --> 01:24:45,540 Man, let's go home, let's drink tea. Tea Let's have a drink. Let's drink, let's drink some more. Let's go. 1002 01:24:50,700 --> 01:24:55,960 This is for you. 1003 01:24:57,180 --> 01:24:58,180 Thank you. 1004 01:24:58,960 --> 01:25:00,120 Oops, look. 1005 01:25:00,990 --> 01:25:02,930 Our hero brought the herbarium again. 1006 01:25:03,310 --> 01:25:06,090 Yes, I brought it. And here you are with your brains at home I forgot. 1007 01:25:07,270 --> 01:25:09,790 That's it, guys, let's take our seats. 1008 01:25:10,070 --> 01:25:13,690 Vanya, to the board. Last time you didn't finished the retelling, so let's all go 1009 01:25:13,690 --> 01:25:15,930 We listen carefully and carefully sit down. 1010 01:25:17,510 --> 01:25:22,750 Well, Gordeya escaped from prison, and she ended up in our world. How is she 1011 01:25:22,750 --> 01:25:26,650 could it turn out to be in our world? Just one the boy accidentally opened a portal. 1012 01:25:27,170 --> 01:25:29,750 What other boy? What kind of fairy tale is this? like this, Van? 1013 01:25:30,120 --> 01:25:31,280 This is not a fairy tale. 1014 01:25:32,780 --> 01:25:34,560 Vanya! Where is Vanya? 1015 01:25:37,360 --> 01:25:41,560 A couple of questions for our TV channel. you do you have telekinesis? How did you manage 1016 01:25:41,560 --> 01:25:44,700 kill the dragon? And where are your other two? comrades? What is it like to be heroes? 1017 01:25:45,320 --> 01:25:47,320 Yes, I don’t know what it’s like to be heroes. 1018 01:25:47,940 --> 01:25:51,780 After all, we are not heroes. We are ordinary, Russians heroes. 1019 01:25:59,050 --> 01:26:00,390 Where did you find this book? 1020 01:26:00,770 --> 01:26:02,250 There were ponytails lying near mine. 1021 01:26:03,470 --> 01:26:04,470 Maybe we won't? 1022 01:26:04,630 --> 01:26:07,570 Strange book. What are you, scared that is it? 1023 01:26:07,770 --> 01:26:08,790 No, I wasn't scared. 1024 01:26:12,170 --> 01:26:14,710 Ushum, Gal, Anki, they are here! 1025 01:26:34,670 --> 01:26:40,630 With pride they will seem like flowers to everyone. And I with this book 1026 01:26:40,630 --> 01:26:43,570 I will enslave the whole world.